《海角七號》裡的磁性嗓音 他～是25歲的型男蔭山征彥
2008/10/07 新聞來源：東森新聞 記者李韻晨、李孟唐
電影《海角七號》裡，有一個日本老師用滄桑的語調訴說戀情，許多人以為是中年人的配
音，但其實幕後配音的是一個25歲的日本小夥子「蔭山征彥」，來自東京！征彥第一次接
觸台灣，是在9年前的九二一大地震，當初這個自願當日本搜救隊翻譯的大學生，現在成
了觀眾深深著迷的配音員。
《海角七號》從60年前的師生戀情開始，充滿磁性的嗓音唸著一封封情書，他不是歷經滄
桑的中年人，幕後配音的其實是位日本小夥子，他今年25歲！
擁有日本人獨有的內雙眼睛，教師配音員蔭山征彥少了家鄉東京的前衛，身高172公分，
有天秤座的藝術細胞，就連導演魏德聖都想為他找個角色來演，而你不知道的是一句句感
動人的台詞，還是征彥跟導演討論出來的。蔭山征彥說，比如說日文的台詞有些翻成國語
的話，可能會很怪。
熱愛中文，標準的發音是在北京學的，第一次踏上台灣這塊土地，是9年前的九二一大地
震，當時征彥還只是大四學生，自願當日本搜救隊的中文翻譯。
蔭山征彥回憶道，「九二一地震發生之後，我們很快就去台灣，前往南投縣，幫災民清裡
家園」，待了一個禮拜，而且都是搭帳棚睡覺，從此之後便結下跟台灣的緣分。
滿科技感的型男，電影《海角七號》讓演員跟著一起紅，征彥的夢想是「有一天跳脫日本
人的角色」，他也正在寫著腳本，朝著導演夢一步步前進，也許某日就可能成為下一個魏
德聖。
--
2008/10/07 新聞來源：東森新聞 記者李韻晨、李孟唐
電影《海角七號》裡，有一個日本老師用滄桑的語調訴說戀情，許多人以為是中年人的配
音，但其實幕後配音的是一個25歲的日本小夥子「蔭山征彥」，來自東京！征彥第一次接
觸台灣，是在9年前的九二一大地震，當初這個自願當日本搜救隊翻譯的大學生，現在成
了觀眾深深著迷的配音員。
《海角七號》從60年前的師生戀情開始，充滿磁性的嗓音唸著一封封情書，他不是歷經滄
桑的中年人，幕後配音的其實是位日本小夥子，他今年25歲！
擁有日本人獨有的內雙眼睛，教師配音員蔭山征彥少了家鄉東京的前衛，身高172公分，
有天秤座的藝術細胞，就連導演魏德聖都想為他找個角色來演，而你不知道的是一句句感
動人的台詞，還是征彥跟導演討論出來的。蔭山征彥說，比如說日文的台詞有些翻成國語
的話，可能會很怪。
熱愛中文，標準的發音是在北京學的，第一次踏上台灣這塊土地，是9年前的九二一大地
震，當時征彥還只是大四學生，自願當日本搜救隊的中文翻譯。
蔭山征彥回憶道，「九二一地震發生之後，我們很快就去台灣，前往南投縣，幫災民清裡
家園」，待了一個禮拜，而且都是搭帳棚睡覺，從此之後便結下跟台灣的緣分。
滿科技感的型男，電影《海角七號》讓演員跟著一起紅，征彥的夢想是「有一天跳脫日本
人的角色」，他也正在寫著腳本，朝著導演夢一步步前進，也許某日就可能成為下一個魏
德聖。
--
All Comments